Yes, it is completely safe to leave money inside a crypto wallet because, as long as you do not reveal the password, private key or seed phrases to anyone.

Yes, a crypto wallet is free for most hot wallets like MetaMask, Trust Wallet, and 1 inch Wallet.

Yes, you can either sell your assets directly in the crypto wallet if it supports it, or transfer them to an exchange and sell them there.